诗经原文及注解

《诗经》是中国最早的诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶的诗歌305篇

卷耳

国风·周南

卷耳 配图位置

采采卷耳,不盈顷筐。

嗟我怀人,寘彼周行。

陟彼崔嵬,我马虺隤。

我姑酌彼金罍,维以不永怀。

陟彼高冈,我马玄黄。

我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

陟彼砠矣,我马瘏矣。

我仆痡矣,云何吁矣。

注解

《卷耳》描写了一位女子思念远方征人的深情。"卷耳"是一种野菜,"顷筐"是浅筐。诗中通过采卷耳的场景,表达了对远方亲人的深切思念。

译文

采了又采卷耳菜,采来采去不满筐。叹息我思念的人,把筐放在大路上。登上那高高的山岗,我的马儿已疲惫。我且斟满那金杯,借以忘却长久的思念。登上那高高的山脊,我的马儿已憔悴。我且斟满那角杯,借以忘却长久的忧伤。登上那乱石山岗,我的马儿已病倒。我的仆人也疲惫,叫我如何不忧愁。