诗经原文及注解

《诗经》是中国最早的诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶的诗歌305篇

桃夭

国风·周南

桃夭 配图位置

桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。

之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。

之子于归,宜其家人。

注解

《桃夭》是一首贺新娘的诗,以盛开的桃花比喻新娘的美丽和青春。"夭夭"形容桃树茂盛,"灼灼"形容花朵鲜艳,"于归"指女子出嫁。全诗通过桃树的花、果、叶三个阶段,祝福新娘婚后生活美满,家庭和睦。

译文

桃树多么茂盛,花朵多么鲜艳。这位姑娘要出嫁了,会使她的夫家和顺美满。桃树多么茂盛,果实多么丰硕。这位姑娘要出嫁了,会使她的夫家兴旺。桃树多么茂盛,叶子多么繁茂。这位姑娘要出嫁了,会使她的夫家幸福。